Wonder if something like this would work
https://botach.com/kley-zion-bayonet-lug-mount/
"Too tall" on the adapter itself might not be a deal breaker, slide a piece of shim stock under the lug and it may fit just fine. I would think these are an install and leave it item, not something you would be taking on and off regularly.
Wonder if something like this would work
https://botach.com/kley-zion-bayonet-lug-mount/