Scott I based the m10/308Nato on the DPMS lr308 (Gen 1) design since it has the most vendors making parts/accessores and mags.
As for a quick change barrel/mag on the m10/308Nato, sure it could be done but I don't think its needed. The credmoore and 8.6 Blackout both use unmodified 308 mags and there just isn't the large number of mag/caliber combinations for this platform like there is for the ar15.
Now as you say it might be handy to have a quick change barrel system for it so you could change barrels or change calibers that use the same mags. 308 full auto is expensive enough so how many guys will be shooting the even more expensive credmoore or 8.6 Blackout full auto? Most likely not many. I'm not sure the added complexity is worth it but anything is possible.
Certainly, your design, your choice. To me, the driving force in the market value of machine guns is versatility and ease of caliber conversion. In 2004 I bought my first machine gun, a Colt M16 with a nine million serial number. As I recall at that time, the market value and hierarchy was Colt M16 ($10,000), M16 registered receiver conversions from a semi auto modified with a GI autosear ($8,000), DIAS ($6,000 for steel and $5,500 for aluminum), and a Lighting Link ( $4,000) (before the Lighting Link Protector). Today the DIAS is at the top (mid $40,000 range), Colt M16 (upper $30,000 range), M16 RR conversion (low to mid $30,000 range), and my guess is that a LL would be in the upper $20,000 range, but I really don’t know.
Why has the DIAS climbed to the top? It can do more calibers because the RR guns are limited by their magwell. But even in 2004, World War II guns had a higher market value. Twenty years later the DIAS and HK registered sear or trigger frame has skyrocketed in market value compared to the World War II guns. Today most middle class guys are lucky to afford one transferable machine gun.
I personally think that the design that you sent Richard that he has since refined to became the Max-/15 has really advanced the Mac style family of registered receivers beyond a subgun. But to me the limiting feature is barrel/caliber changes. I understand that there are a couple of quick change barrel systems that can be adapted to the Max-/15. To me your magwell/barrel change system is a big step forward. Is it for everyone? I don’t think so, but for those who want such a feature it would be a huge plus. What other platform could quickly go from 7.62X51, to 6.5 Creedmore, to 277 Fury, 8.6 Black Out , to 12 gauge in full auto? Just being able to change barrels because it is hot with two pushpins would certainly have appeal. Being able to change calibers or just a fresh barrel has certainly increased the market value of the AR, why not the M10?
Again your design, your decision. Depending on caliber, the upper would need to be removed and the bolt group changed. But having the removable barrel/magwell to install a fresh barrel would certainly less expensive than having multiple complete uppers. Again, good luck with your project.
Scott