Take a large bolt, file/grind it flat on the end and then drilll a divot in it approximately the size of the rivet head. Depth should allow the pre-formed head to sit in it just shy of flush with the bottom edge of the head. Make a second one. Clamp one vertical in your vise, assemble the ejector and rivet to the receiver and set the pre-formed head in the divot of the vertical bolt. Have someone hold everything level and use the second one with a hammer to smash the rivet. Make sure nothing has shifted between blows. If you don't care about looks, just smashing the bottom side flat with a big punch works too.