Jigs are handy and necessary for some jobs but I've used a block of oak cut to fit inside as an alignment tool. Welding temps can char the wood but a little extra carbon won't affect temper as these things are made of 1018 mild steel.
If available, copper makes a good weld back and won't stick or get welded in place.
For alignment; a piece of round stock turned to the right dimensions, stuffed into the trunnion and picking up the bolt face sets both the trunnion and the feed ramp in their proper locations. Copper foil around the bolt will protect it while you weld.
Factories use jigs and fixtures but it's mostly to aid in keeping up production and maintain tolerances sufficient for interchangeability of parts.
Otherwise, Uzis; like AKs, Stens, Grease guns, etc. are built a little "sloppy" to be able to operate in the field by shooters who may not be the best at maintenance and upkeep of their weapon while in jungle to desert conditions. Reliability is foremost and if you can hit your target too, even better.
After surviving a firefight or two, you'll know that taking your time with well-placed shots ain't where it's at. Sometimes it boils down to making the other guys keep their heads down while you make a break for it.
It's good to err on the side of caution so practicing on some sheet metal scrap can give you "a feel" for the job before you start on the good stuff.
Hope this makes sense and gives you a mini that's reliable and fun to shoot.
.